Graham Greene. Komedyenler. İstanbul, Altın Kitaplar, 1970.

Graham Greenein 1965’te yayımlanan Komedyenleri uzak ve yabanıl bir coğrafyanın fotoğrafını çeker; yoksulluğun ve yıkımın, şiddetin ve cinnetin kol gezdiği bir ülke: Haiti. Papa Doc adlı diktatörün terör estirdiği, Tonton Macoute denen kontrgerillaların hesapsızca insan öldürdüğü; akademiden basına, politikadan iş dünyasına kadar toplumsal yaşamın iyice yozlaştığı Haiti bütünüyle bir “Kabus Cumhuriyeti”dir. Greenein ürkütücü “Kabus Cumhuriyeti” mecazı sadece trajedinin değil, genel anlamıyla yıkıcı bir komedinin de çekirdeğini oluşturur: Komedyenler zarif bir ironiyle resmedilen sayısız karakterin hazin ama bir o kadar da muzip ve sağaltıcı hikayeleriyle hiç eskimeyecek bir roman…